Yi Zimu (一字幕)

Yi Zimu 是一款专为外语学习者打造的高效学习工具，它将 AI 能力与在线及本地音视频资源相结合。你不再只是被动观看，而是可以借助双语字幕深入学习真实内容，把平时爱看的爱听的媒体变成实用的学习材料。

在 Yi Zimu 中，音视频的字幕会以清晰的列表形式展示，你可以用键盘快捷键快速定位和浏览。遇到不认识的单词、短语或句子时，可以随时查询翻译；你还可以遮挡屏幕的部分区域来自我检测，而不是全程依赖字幕。

该工具支持 YouTube、Bilibili（B 站）和 Aliyundriver 等主流视频平台，方便你用自己日常关注的内容来练习。内置的重复播放、变速播放和跟读（shadowing）等功能，让你能按照适合自己的节奏训练听力和口语。

对于离线学习场景，Yi Zimu 同样支持本地音频文件（MP3）和视频文件（MP4），以及配套的 .SRT 字幕文件，让你自己保存的资料也能融入日常学习流程。