GeekLink

GeekLink is a desktop AI subtitle tool for Mac and Windows that handles the whole subtitle workflow in one place. Struggling with hardcoded text you can't edit? GeekLink uses OCR to extract burned-in subtitles straight from your video, and it turns spoken dialogue into accurately timed subtitles as well.

Need subtitles in another language? GeekLink translates subtitle files across more than 40 languages using models such as Claude, GPT-4o, and DeepSeek. You can fine-tune the results in the built-in editor, flag lines that need a second look, and process multiple videos in batches to save time.

When everything looks good, export standard SRT files or burn the subtitles directly into your video. Speech recognition and OCR run locally on your machine, so your original video and audio never need to be uploaded—your footage stays private and under your control.

GeekLink includes a permanent free tier, plus a 7-day trial of all Pro features, and no account is required to get started.